| Are you tellin' me that 200 men against your boy is a no win situation for us? | คุณจะบอกผมว่า 200 คนต่อเด็กผู้ชายของคุณเป็นสถานการณ์ที่ไม่ชนะ |
| I never know what to do in situations like this. I'm really bad at it. | และในตอนนี้ สำหรับผู้ที่ยังคงอยู่จะจดจำเธอ... |
| I've seen him in situations like this, okay? | ฉันเคยเห็นเขาตกอยู่ในในสถานการณ์แบบนี้มาก่อน โอเคไหม |
| Those who are royalties and those around royalties often find themselves in situations whereby nothing make sense. | คนในราชวงศ์และคนรอบ ๆ ตัวคนในราชวงศ์น่ะมักจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไร้ความหมายแบบนี้เสมอละ |
| Wait, just so I understand correctly, are you really saying that in certain situations, the President can decide whether it's in the best interests of the nation and then do something illegal? | เพราะว่า มันเพื่อประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่า สำหรับประเทศชาติ |
| So, I was thinking, this could be a win-win situation for both of us. | งั้น, ฉันคิดว่า จากเหตุการณ์นี้ เราน่าจะได้ประโยชน์ทั้งคู่ |
| So anyway the way corporate wants us to spin it is that maybe, in certain situations a four-hour erection isn't such a terrible thing. | เออ แต่ว่าอย่างไรก็ตาม สิ่งที่บริษัทต้องการให้เราดำเนินต่อ ซึ่งนั่นอาจจะปัจจุบันทันด่วนซักหน่อย |
| It's a win-win situation for everyone. It's business, not personal. | เป็นสถานการณ์ที่มีแต่ได้กับได้กันทุกฝ่าย เป็นเรื่องของธุรกิจ ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว |
| And my point is that I repeated my mistake- that I need to accept you for who you are and stop putting you in situations that you can't handle. | จุดประสงค์ที่แม่ พูดถึงความผิดพลาดของตัวเอง ก็เพื่ออยากจะยอมรับลูกในสิ่งที่ลูกเป็น เลิกผลักดันลูกไปในสถานการณ์ |
| I think you all know that I feel awkward in situations like this. | อย่างที่พวกคุณรู้ เจอแบบนี้ผมรู้สึกเขินๆ น่ะ |
| Consequently, he'll put himself in situations where he can feel the high from drawing blood, which he views as power and control over his life. | ด้วยเหตุนั้น เขาจะทำให้ตัวเอง อยู่ในสถานการณ์ ที่เขาสามารถรู้สึกดีจากการได้เห็นเลือด ซึ่งเขามองว่าเป็นอำนาจ และการควบคุมในชีวิตที่เขาทำได้ |
| There are just certain situations where you have to lie to your friends, even if you hate doing it. | มันเป็นแค่บางสถานการณ์เท่านั้นที่เธอจะโกหกเพื่อนของเธอ แม้ว่าเธอจะเกลียดที่จะทำ |
*in situ* ในภาษาไทย
*in situ* ในภาษาจีน
*in situ* ในภาษาญี่ปุ่น
*in situ* ในภาษาฝรั่งเศส